Odessa Region St. Petersburg Church Records

 

Digital scans of the St. Petersburg Church records are now available online at www.familysearch.org. We have re-translated the records as there were some errors in the original translations available at www.odessa3.org and often times, the names of the mothers were not translated.


* indicates added on 23 Sep 2022

 

Bessarabia

Alt Elft Parish

* Alt Elft parish marriages 185x translated by BSGR

 

Arzis Parish

 * Marriages: 1834-1836  1855  1856-1859  186x  187x  1881-1885 translated by BSGR

 

* Alt Arzis village deaths 184x  1855-1879  1881-1885 translated by BSGR

* Alt Posttal village deaths - 1864 & 1867 translated by BSGR

* Brienne village deaths 183x  184x  1850-1879  1881-1885 translated by BSGR

* Chabolatt village deaths 1864 & 1867 translated by BSGR

* Dennewitz village deaths 1838-18329 translated by BSGR

* Friedenstal village deaths 183x  184x  1850-1879  1881-1885 translated by BSGR

* Hoffnungsfeld village deaths 1867-1878 translated by BSGR

* Neu Arzis village deaths 183x translated by BSGR

* Neu Arzis village deaths 1855-1879  1881-1885 translated by BSGR

* Neu Elft village (aka Fere Champenoise II) deaths 183x translated by BSGR

* Paris village deaths 183x translated by BSGR

* Sophiental village deaths 1862-1867 translated by BSGR

* Teplitz village deaths 184x  1850-1879 translated by BSGR

 

Benkendorf Parish

* Ackermann births 1881-1885 translated by BSGR

* Akkermann village deaths 1879-1882 translated by BSGR

* Benkendorf parish marriages 186x  187x  188x translated by BSGR

* Danielsfeld deaths 1875-1884 translated by BSGR

* Danielsfeld births 1881-1885 translated by BSGR

* Eigenheim births 1877  1881-1885 translated by BSGR

* Eigenheim deaths 1875-1885 translated by BSGR

* Eigenheim deaths 1877 translated by BSGR

* Karlsfeld births 1876 translated by BSGR

* Karlsfeld village deaths 1876 translated by BSGR

* Mannsburg births 1868-1885 translated by BSGR

* Mannsburg deaths 1868-1884 translated by BSGR

* Neufall births 1870-1885 translated by BSGR

* Neufall deaths 1869-1885 translated by BSGR

* Rosenfeld births 1875-1885 translated by BSGR

* Rosenfeld deaths 1874-1881 translated by BSGR

* Schabolat births 186x  187x  188x translated by BSGR

* Schabolat deaths 1864-1885 translated by BSGR (updated)

* Seimental births 187x 188x translated by BSGR

* Sofiental births 1868-1869 187x  188x translated by BSGR

* Sofiental deaths 186x-188x translated by BSGR

 

Klöstitz Parish

* Beresina village births 184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

* Beresina village deaths 187x  1881-1885 translated by BSGR

* Borodino village births 184x  185x  186x  187x  1881-1885 translated by BSGR

* Borodino village deaths 187x  1881-1885 translated by BSGR

* Eigenfeld village births 1880-1885 translated by BSGR

* Eigenfeld village deaths 1881-1885 translated by BSGR

* Friedrichsfeld village births 1883-1885 translated by BSGR

* Friedrichsfeld village deaths 1881-1885 translated by BSGR

* Gnadenfeld village births 1880-1885 translated by BSGR

* Gnadenfeld village deaths 1881-1885 translated by BSGR

* Hoffnungstal village births 184x  185x  186x  187x  1881-1885 translated by BSGR

* Hoffnungstal village deaths 187x  1881-1885 translated by BSGR

* Jakobstal village births 187x 1881-1885 translated by BSGR

* Jakobstal village deaths 187x   1881-1884 translated by BSGR

* Josephsdorf births 1883-1885 translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 1883-1885 translated by BSGR

* Klöstitz village births 184x  185x  186x  187x   188x translated by BSGR

* Klöstitz village deaths 187x  1881-1885 translated by BSGR

* Klöstitz parish marriages 184x  185x 186x 1874-1879  translated by BSGR

* Mathildendorf village births 186x  187x  1880-1885 translated by BSGR

* Mathildendorf village deaths 187x  1881-1885 translated by BSGR

* Teplitz village deaths 1881-1885 translated by BSGR

 

Sarata Parish

* Gnadental village births 184x translated by BSGR

* Lichtental village births 184x translated by BSGR

 

* Sarata parish marriages 183x  184x  185x translated by BSGR

* Sarata parish marriages 186x translated by BSGR

* Sarata parish marriages 187x translated by BSGR

* Sarata village births 184x translated by BSGR

 

Tarutino Parish

Alt Posttal birth 188x  189x-1901 translated by BSGR

* Josephsdorf births 186x  187x  1880-1882 translated by BSGR

* Josephsdorf deaths 186x  187x  1880-1882 translated by BSGR

 


 

Ekaterinoslav (aka Jekaterinoslaw)

Grunau Parish

* 1833 births translated by BSGR

* 1833 marriages translated by BSGR

* 1837 marriages translated by BSGR

* 1833 deaths translated by BSGR

 

Josefstal Parish

Marriages

* 183x  184x  185x  186x   187x  188x translated by BSGR

* Neu Saratoffka 1835 marriages translated by BSGR

 

Births/Deaths

* Alexandrowsk village births 1876-1885 translated by BSGR

* Alt-Schwedendorf 183x births  184x births  185x births translated by BSGR

* Alt-Schwedendorf 1859-1860 births translated by BSGR

* Alt-Schwedendorf 183x deaths 184x deaths  185x deaths translated by BSGR

* Billersfeld births 1863-1885 translated by BSGR

* Chortitz births 1860-1885 translated by BSGR (updated)

* Danzig 183x births  184x births  185x births translated by BSGR

* Danzig 183x deaths  184x deaths  185x deaths translated by BSGR

* Eigengrund village births 1860-1885 translated by BSGR

* Elisabethstal I & II births 1861-1885 translated by BSGR

* Fischersdorf village births 1860-1885 translated by BSGR

* Hamburg,Nikopol village births 1873-1880 translated by BSGR

* Heuboden village births 1871-1885 translated by BSGR

* Jekaterinoslaw births 1860-1885 translated by BSGR

* Josefstal births 183x  184x  185x  186x translated by BSGR

* Josefstal deaths 183x  184x  185x translatated by BSGR

* Mühlhauserdorf 183x births  184x  185x translated by BSGR

* Mühlhausendorf deaths 183x  184x  185x deaths translated by BSGR

* Neu Hochstädt village births 1860-1885 translated by BSGR

* Pawlograd area births 1863-1884 translated by BSGR

* Schlangendorf births 183x  184x  185x translated by BSGR

* Schlangendorf deaths 183x  184x  185x translated by BSGR

* Schönwiese village births 1874-1885 translated by BSGR

 

Ludwigstal Parish

* 186x births 187x births 1880-1885 births translated by BSGR

* Ludwigstal deaths 186x translated by BSGR

* Ludwigstal deaths 187x translated by BSGR

* Ludwigstal deaths 1880-1885 translated by BSGR

 

* 186x marriages  187x  188x translated by BSGR

 

Taganrog Parish

* 183x births 186x births 187x births 1880-1885 births translated by BSGR (includes other villages)

* 183x deaths 1863-1869 deaths 187x deaths 1880-1885 deaths translated by BSGR (includes other villages)

* 1837 marriages (most are Grunau parish marriages) translated by BSGR

* 1863-1869 marriages 187x marriages 188x marriages translated by BSGR

 


 

Kherson

Alt-Schwedendorf Parish

* 186x parish births translated by BSGR

* 186x parish deaths translated by BSGR

* 187x parish births translated by BSGR

* 187x parish deaths translated by BSGR

* 1880-1885 deaths translated by BSGR

* 1880-1885 parish births translated by BSGR

 

* 186x marriages  187x  1880-1885 translated by BSGR

 

Anan′ev Parish

* Birsula Estate Births 1873-1875 translated by BSGR

 

Nikolajew Parish

Births

* Neu-Danzig 1847-1848 births 185x births 186x births 1868 births 187x births 188x births translated by BSGR

* Neu-Danzig 1847-1848 deaths translated by BSGR

* Nikolajew 183x births  184x births  185x births  186x births 187x births 188x births translated by BSGR

 

Deaths

* Neu Danzig 185x deaths 186x deaths 187x deaths 1880-1885 deaths translated by BSGR
* Nikolajew 183x deaths 184x deaths 185x deaths 186x deaths 187x deaths 1880-1885 deaths translated by BSGR

 

 Marriages

* Neu-Danzig marriage register 1847-1857  1868 translated by BSGR
* Nikolajew 183x marriages 184x  185x  1850  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Elisabethgrad Parish

* Alt Danzig births - 1860  1858-1869   187x   1880-1885 translated by BSGR

* Alt Danzig deaths - 1858-1869 translated by BSGR

* Alt Danzig deaths - 187x translated by BSGR

 

* Elisabethgrad parish births 1858-1869  1871-1879  1880-1885 translated by BSGR

* Elisabethgrad parish deaths 1858-1869 translated by BSGR

* Elisabethgrad parish deaths 1871-1879 translated by BSGR

* Elisabethgrad parish deaths 1880-1885 translated by BSGR

* Elisabethgrad parish marriages - 1858-1869  1871-1879  1880-1885 translated by BSGR

 

Kronau Parish

* Kronau births 1875-1885 translated by BSGR

* Kronau deaths 1875-1879  1880-1885 translated by BSGR

* Kronau marriages 1875 - 1885 translated by BSGR

 


 

Odessa

Freudental Parish

 (includes the villages of Freudental, Neu Freudental, Peterstal, Helenental, Karlstal, Franzfeld, and a few other misc. villages and chutors)

 

Births

* 183x 184x 185x 186x 187x 188x translated by BSGR (all updated 4 Dec 2021)

 

 Marriages

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR (all updated 30 Nov 2021)

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 


 

Grossliebental Parish

(includes Alexanderhilf, Neuburg and a few misc. villages)

 

Births

* 183x births  translated by Will Enus (updated 22 Apr 2020)

* 184x 185x 186x 188x translated by BSGR (updated 11 Dec 2021)

* 187x Grossliebental village translated by BSGR (updated 11 Dec 2021)

* 187x Alexanderhilf village translated by BSGR (updated 11 Dec 2021)

* 187x Neuburg village translated by BSGR (updated 11 Dec 2021)

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 1833-1839   184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR (updated 17 Jan 2022)

 


 

Neu Freudental

(includes villages of Berlin, Eigenfeld, Gnadenfeld, Helenental, Neu Cassel, Neu Freudental, Neu Rohrbach, Paulstal, Rosenfeld, and misc. villages)

 

Births

* 186x  187x  188x translated by BSGR (all updated 10 Dec 2021)

 

Deaths 

* 186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 186x 187x 188x translated by BSGR (all updated 30 Nov 2021)

 


 

Johannestal/Waterloo Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Deaths

* 186x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Marienfeld, Neu Lustdorf, Alexanderfeld, Adelenental and a few other smaller khutors)

* 187x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Neu Lustdorf, Annental, Wilhelmstal, Alexanderfeld, Adelenental and a few other smaller khutors)

* 188x translated by BSGR (includes villages of Neusatz, Hoffnungsburg, Neu Lustdorf, Alexanderfeld, Wilhelmstal and a few other smaller khutors)

 

Marriages  

* 1859 186x 187x 188x translated by BSGR

 


 

Johannestal/Neusatz Parish

Births (updated 17 Oct 2020)

* 186x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Alexanderfeld, Hoffnungsburg, Marienfeld, Adelenental, and Neu Lustdorf)

* 187x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Annental, Hoffnungsburg, Wilhelmstal, Neu Lustdorf and Alexanderfeld)

* 188x births translated by BSGR (villages of Neusatz, Annental, Hoffnungsburg, Lichtenfeld, Rosental, Wilhelmstal, Neu Lustdorf and Alexanderfeld)

 

Marriages

* Annental marriages -1882-1883 translated by BSGR

* Gnadenfeld marriage 1870-1878 translated by BSGR

* Neusatz marriages - 1870-1871 translated by BSGR

 


 

Rohrbach/Worms Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

* 1903 (Fond 484-1-2351) births translated by BSGR (includes Worms, Rohrbach, Waterloo, Johannestal, Neusatz, Neu Lustdorf, Annental, Alexanderfeld, Wilhelmstal, Hoffnungsburg, and Lichtenfeld)

 

Deaths (includes villages of Rohrbach, Worms, Waterloo, Johannestal, Güldendorf and a few misc. villages)

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

*1903 (Fond 484-1-2351) deaths translated by BSGR (includes includes Worms, Rohrbach, Waterloo, Johannestal, Neusatz, Neu Lustdorf, Annental, Alexanderfeld, Wilhelmstal, and Hoffnungsburg)

 

Rohrbach/Worms Reformed Parish

Births

* 183x  184x  185x translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x translated by BSGR

 

Marriages

* 183x 184x 185x  186x 187x 188x translated by BSGR

*1903 (Fond 484-1-2351) translated by BSGR

 


 

Odessa (City of) Parish

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Marriages

* 183x 184x  185x  186x  187x   188x translated by BSGR

 

Odessa (City of) Reformed Parish

Births

* 185x-188x translated by BSGR (updated)

 

Marriages

* 185x 1861 187x  188x translated by BSGR

* 1860 & 1875 translated by BSGR

* 1892-1893 1894-1900 translated by Will Enus

 

Deaths

* 185x-188x translated by BSGR

* 1895 translated by Will Enus

 


 

Also recorded in the Odessa (city of) Parish  

Annental

*186x Births translated by BSGR

* 1862-1868 Deaths translated by BSGR (Johannestal Parish)

* 1870 - 1883 Deaths translated by BSGR (Johannestal Parish)

 

Berlin Births

* 1877-1878 translated by BSGR

 

Güldendorf Births

* 183x  184x translated by BSGR (Rohrbach/Worms Parish)

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR (City of Odessa Parish)

 

Güldendorf Deaths

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Güldendorf Marriages

* 183x  184x translated by BSGR  (Rohrbach/Worms Parish)

* 185x  186x  187x  188x translated by BSGR  (City of Odessa Parish)

 

Lustdorf Births

* 183x 184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR (City of Odessa Parish)

 

Lustdorf Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

Lustdorf Marriages

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x translated by BSGR

 

* Lustdorf (1831-1861) Index of engaged people, banns and marriages in the Evangelish Community translated by BSGR

 


 

Taurida/Crimea

Berdjansk  (includes the villages of Berdjansk, Neu Hoffnungstal, Neu Stuttgart, Nogaisk, Rosenfeld and some smaller chutors)

* 1868-1885 births translated by BSGR (updated 24 Sep 2021)

* 1868-1885 deaths translated by BSGR

* 1868-1885 marriages translated by BSGR

 

Melitopol

Eugenfeld Parish

* Marriages 1863-1869 translated by BSGR

* Marriages 1871-1879 translated by BSGR

* Marriages 1880-1885 translated by BSGR

 

* Alexanderfeld village births 1862-1885 translated by BSGR

* Darmstadt village births 1860-1885 translated by BSGR

* Eugenfeld parish births 1861-1869 (includes many other smaller khutors/estates) translated by BSGR

* Eugenfeld parish births 1870-1879 (includes many other smaller khutors/estates) translated by BSGR

* Eugenfeld parish births 1880-1885 (includes many other smaller khutors/estates) translated by BSGR

* Huttertal village births 1865-1885 translated by BSGR

* Johannesruh village births 1869-1885 translated by BSGR

 

Hochstädt Parish

* Marriage 183x translated by BSGR

 

Molotschna/Prischib Parish

* 183x births translated by BSGR

* 183x deaths translated by BSGR

* 183x marriages  184x  185x  186x  187x marriages translated by BSGR

* 1880-1885 marriages translated by BSGR

 

* Alt Montal village births 1840-1885 translated by BSGR

* Alt Nassau village births 1840-1885 translated by BSGR

* Darmstadt village births 1840-1862 translated by BSGR

* Durlach village births 1840-1885 translated by BSGR

 

Neusatz (all translated by BSGR)

* 1871-1879 births 1880-1885 births

* 1871-1885 marriages

* 1871-1885 deaths

 

Zürichtal (all translated by BSGR)

Births

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x (1880-1885)

 

Deaths

* 183x  184x  185x  186x  187x  188x (1880-1885)

 

Marriages

* 184x  185x  186x  187x  188x (1880-1885)