Lutheran/Reformed Church Records

 

Digital scans of the St. Petersburg Church records are now available online at www.familysearch.org. We have re-translated the records as there were some errors in the original translations available at www.odessa3.org and often times, the names of the mothers were not translated.

All records below were translated by Elli Wise unless otherwise noted.

 

* indicates added on 20 Dec 2024

 

Search all these church records using  G o o g l e ™ :

 

*Bessarabia Province

 

The Bessarabia Province contains 16 different Lutheran parishes, a reformed parish, and a few Catholic parishes. We have combined all the birth, baptism, confirmation, death, burial, and marriage records all onto one page for ease of use. Those records can now be found here. The search above will also include the Bessarabia province records :-).

 

---

 

Chernigov  

 

Belowesh Parish (Konotop District)

* 1840-1859 births

* 1860-1869 births

* 1870-1879 births

* 1880-1885 births

* 1840-1859 deaths  

* 186x deaths

* 1870-1879 deaths

* 1880-1885 deaths

* 1840-1859 marriages   1860-1869 marriages   1870-1885 marriages  

 

---

 

Crimean Colonies

 

* Crimea area births 1847-1848

* Sevastopol parish deaths 1847-1847

* Simferopol deaths 1847-1848

 

Neusatz  

* 1871-1879 births 1880-1885 births

* 1847-1848 deaths

* 1871-1885 deaths

* 1847-1848 marriages

* 1871-1885 marriages

 

 

Zürichtal  

Birth

* 183x  184x  185x  186x  187x  1880-1885

 

Death

* 183x  184x  185x  186x  187x  1880-1885

 

Marriage

* 184x  185x  186x  187x  1880-1885

 

---

 

Ekaterinoslav Province (aka Jekaterinoslaw)

Grunau Parish

* 1833 births 

* 1834-1839 births

* 1840-1848 births (chutors, estates and miscellaneous villages)

* 1850-1859 births (chutors, estates and miscellaneous villages)

 

* 1833 marriages   1837 marriages  1834-1839 marriages

* 1840-1848 marriages

* 1850-1859 parish marriages

* 1860-1869 parish marriages

 

* 1833 deaths

* 1834-1839 deaths 

* 1840-1848 deaths (chutors, estates and miscellaneous villages)

* 1847-1848 deaths (includes a few Berdjansk district deaths as well)

 

Villages:

* Belowesh 1839-1848 births

* Belowesh 1850-1859 births

* Darmstadt 1850-1859 births

* Elisabethdorf 1840-1848 births

* Elisabethdorf 1850-1859 births

* Grunau births 1840-1848

* Kaltschinowka births 1840-1859

* Kronsdorf births 1840-1859

* Ludwigstal 1840-1848 births

* Mirau 1840-1848 births

* Reichenberg 1840-1848 births

* Rosenberg 1840-1848 births

* Rosengart 1840-1859 births

* Rundewiese 1840-1848 births

* Schoenbaum 1840-1859 births

* Tigenhoff births 1840-1848

* Wickerau births 1840-1859

 

Josefstal Parish

Marriage

* 183x  184x  185x  186x   187x  1880-1885

* Neu Saratoffka 1835 marriages  

 

Birth/Death

* Alexandrowsk village births 1876-1885 

* Alt-Schwedendorf 183x births  184x births  185x births  1859-1860 births 

* Alt-Schwedendorf 183x deaths 184x deaths  185x deaths

* Billersfeld births 1863-1885

* Billersfeld deaths 1863-1885

* Chortitz births 1860-1885

* Danzig 183x births  184x births  185x births

* Danzig 183x deaths  184x deaths  185x deaths

* Eigenfeld births/baptisms 1874-1885

* Eigenfeld deaths/burials 1874-1885

* Eigengrund village births 1860-1885

* Eigengrund village deaths 1867-1885

* Elisabethstal I & II births/baptisms 1861-1885

* Elisabethstal I & II deaths/burials 1866-1885

* Ettingerfeld births/baptisms 1870-1885

* Fischersdorf village births 1860-1885

* Fischersdorf village deaths 1860-1885

* Hamburg,Nikopol village births 1873-1880

* Heuboden village births 1871-1885

* Hoffnungsort births/baptisms 1876-1885

* Jekaterinoslaw births 1860-1885

* Jekaterinoslaw deaths 1860-1885

* Josefstal parish births 183x  184x  185x  186x  187x  1880-1885

* Josefstal parish deaths 183x  184x  185x  186x   1880-1885

* Mühlhauserdorf 183x births  184x  185x

* Mühlhausendorf deaths 183x  184x  185x deaths

* Neu Hochstädt village births 1860-1885

* Neu Hochstädt village deaths 1867-1885

* Pawlograd area births 1863-1884

* Pawlograd area deaths 1866-1879

* Schlangendorf births 183x  184x  185x

* Schlangendorf deaths 183x  184x  185x

* Schönwiese village births 1874-1885

* Swedish colony deaths 1847

* Swedish colony 1860 deaths

 

Ludwigstal Parish

* 186x births 187x births 1880-1885 births

 

* Ludwigstal deaths 186x

* Ludwigstal deaths 187x

* Ludwigstal deaths 1880-1885

 

* 186x marriages  187x  188x

 

Taganrog Parish

* 183x births 186x   187x   1880-1885  (includes other villages)

* 1850-1867 births (performed by pastor from Grunau)

* 1847-1848 deaths

* 183x deaths

* 1850-1861 deaths (performed by pastor from Grunau)

* 1863-1869 deaths 187x deaths 1880-1885 deaths (includes other villages)

* 1837 marriages (most are Grunau parish marriages)

* 1863-1869 marriages 187x marriages 188x marriages

 

---

 

Kherson

Alt-Schwedendorf Parish

* 186x parish birth   187x   1880-1885  

* 186x parish death   187x   1880-1885

* 186x marriage  187x  1880-1885

 

* 1899-1907 births and deaths translated by Brian Schatz

* 1899, 1903-1915 marriages translated by Brian Schatz

 

Anan′ev Parish

* Birsula Estate Births 1873-1875

 

Nikolajew Parish

Birth

* Neu-Danzig 1847-1848 births 185x  186x   1868   187x    1880-1885 

* Neu-Danzig 1847-1848 deaths

* Nikolajew 183x births   184x   185x   186x   187x   1880-1885

 

Death

* Neu Danzig 185x deaths   186x   187x   1880-1885
* Nikolajew parish deaths 1847
* Nikolajew 183x deaths   184x   185x   186x   187x   1880-1885

 

 Marriage

* Neu-Danzig marriage register 1847-1857  1868  
* Nikolajew 183x marriages  184x  185x  1850  186x  187x   188x  

 

Elisabethgrad Parish

* Alt Danzig births - 1860  1858-1869   187x   1880-1885  

* Alt Danzig deaths - 1858-1869   187x  

 

* Elisabethgrad parish births 1858-1869    1871-1879   1880-1885

* Elisabethgrad parish deaths 1858-1869   1871-1879   1880-1885  

* Elisabethgrad parish marriages - 1858-1869   1871-1879   1880-1885  

 

Kronau Parish

* Kronau births 1875-1885  

* Kronau deaths 1875-1879  1880-1885  

* Kronau marriages 1875 - 1885 

 

---

 

Kuban Oblast

 

Taganrog-Jeisk Parish

Births

* 1879-1885

 

Deaths

* 1879-1885

Marriages
* 1879-1885

 

---

 

*Odessa Colonies

 

There were numerous Lutheran and Reformed parishes in the Odessa colonies. To see a complete list click here.   Translated church records can be found here. The search above will also include the Odessa area parish records :-).

 

---

 

Podolia Province  

 

Niemirow parish

Birth

* 1833-1866 births   1867-1885 births 

 

Death

* 1833-1866

* 1867-1885

Marriage

*1833-1866 marriages  1867-1881  1882-1885

 

Dunajewzy/Dunajewce parish

*  1866-1885 births

* 1866-1885 deaths

* 1866-1885 marriages

 

---

 

Taurida Province - Saporoshje

Berdjansk  (includes villages of Berdjansk, Neu Hoffnungstal, Neu Stuttgart, Nogaisk, Rosenfeld and smaller chutors)

* 1868-1885 births  

* 1847-1848 deaths (most are Grunau deaths but a few Berdjansk deaths are included)

* 1850-1867 births (performed by pastor from Grunau) 

* 1850-1867 deaths (performed by pastor from Grunau)

* 1868-1885 deaths

* 185x marriages (performed by pastor from Grunau)

* 1868-1885 marriages 

 

Melitopol

Eugenfeld Parish  

* Marriages 1863-1869   1871-1879  1880-1885 

 

* Alexanderfeld village births/baptisms 1862-1885 

* Alexanderfeld village deaths/burials 1864-1885 

* Darmstadt village births/baptisms 1860-1885 

* Darmstadt village deaths/burials 1863-1885 

* Ebenfeld births/baptisms 1863-1885 

* Ebenfeld deaths/burials 1867-1885 

* Eugenfeld parish births/baptisms 1861-1869 (includes many other smaller khutors/estates) 

* Eugenfeld parish births/baptisms 1870-1879   1880-1885 (includes many other smaller khutors/estates) 

* Eugenfeld parish deaths 1863-1885 (includes many other smaller khutors/estates) 

* Huttertal village births/baptisms 1865-1885 

* Huttertal village deaths/burials 1868-1885 

* Johannesruh village births/baptisms 1869-1885 

* Johannesruhe village deaths/burials 1879-1885 

* Kaisertal births/baptisms 1862-1885 

* Kaisertal village deaths/burials 1863-1885 

* Marienfeld births/baptisms 1862-1885 

* Marienfeld deaths/burials 1863-1885 

* Sandbrunn births/baptisms 1862-1885 

* Sandbrunn deaths/burials 1867-1885 

 

Hochstädt Parish  

Marriage:  183x  184x  185x  186x  187x  188x 

 

Birth/death

* Eugenfeld births 1850-1866 

* Eugenfeld deaths 1851-1864

* Friedental births 1847-1879 

* Friedental deaths 1850-1879

* Friedrichsfeld 1825-1849 births  1850-1859  1860-1869  1870-1879  1880-1885 

* Friedrichsfeld deaths 1833-1848    1849-1859

* Friedrichsfeld deaths 1860-1869

* Friedrichsfeld deaths 1871--1885

* Hochstädt parish births 1824-1848  1850-1859   1860-1869  1870-1879  1880-1885  (multiple villages)

* Hochstädt parish deaths 1833-1848  1850-1869  1871-1885   (multiple villages)

* Hochstädt village births 1825-1848  1850-1859  1860-1869  1870-1885

* Hochstädt village deaths 1833-1848  1850-1859     1860-1869     1871-1885

* Kaisertal births 1830-1849  1850-1863 

* Kaisertal deaths 1839-1848   1850-1864

* Karlsruhe births 1831-1849  1850-1859  1860-1869  1870-1885

* Karlsruhe deaths 1833-1848     1849-1869    1870-1885

* Kostheim births 1826-1878

* Kronsfeld births 1825-1849   1850-1859   1860-1869   1870-1885

* Kronsfeld deaths 1833-1848   1850-1869

* Kronsfeld deaths 1871-1885

* Leitershausen births 1833-1885 

* Leitershausen deaths 1851-1884 

* Majatschky deaths 1850-1868

* Marienfeld births 1858-1878 

* Marienfeld deaths 1858-1863

* Michailowka village births 1852-1885

* Neu Karlsruhe births 1869-1885 

* Neu Nassau births 1828-1849  1850-1859  1860-1885 

* Neu Nassau deaths 1834-1848   1850-1869    1871-1885

* Nicolaifeld births 1871-1885 

* Nicolaifeld deaths 1865-1885

* Reichenfeld births 1828-1849   1850-1859    1860-1869    1871-1885

* Reichenfeld deaths 1833-1848   1850-1869   1871-1885

* Rosental births 1828-1848   1850-1859    1860-1885 

* Rosental deaths 1834-1848     1850-1885

* Wasserau births 1828-1848   1850-1869    1871-1885 

* Wasserau deaths 1833-1848   1850-1869    1871-1885

 

Molotschna/Prischib Parish

Birth

* 183x  184x  185x   186x   187x   1880-1885

 

Death

* 183x   1840-1848  185x  186x  187x  1880-1885

 

Marriage

* 183x  184x  185x  186x  187x   1880-1885

 

Village

* Alexanderfeld village births 1855-1862 

* Alexandertal village births 1871-1885 

* Alexandertal village deaths 1872-1884 

* Alt Montal village births 183x   1840-1885 

* Alt Montal village deaths 1840-1885 

* Alt Nassau village births 183x  1840-1885 

* Alt Nassau village deaths 1840-1885 

* Andreburg village births 1865-1885 

* Andreburg village deaths 1866-1885 

* Askanianova village births 1847-1859

* Blumenort village births 1853-1885 

* Darmstadt village births 1840-1862 

* Darmstadt village deaths 1841-1862 

* Durlach village births 1840-1885 

* Durlach village deaths 1840-1885 

* Ebenfeld village births 1870-1884 

* Eigenfeld village births 1870-1874 

* Eigental village births 1870-1885 

* Friedenfeld village births 1870-1885 

* Friedenfeld village deaths 1880-1885

* Friedental village births 1853-1885 

* Friedental deaths 1850-1885 

* Fuerstenau village births 1845-1865

* Fuerstenfeld village births 1870-1874 

* Fuerstenfeld village deaths 1871-1874

* Fuerstental village births 1870-1874 

* Georgstal births 1874-1885

* Gnadenfeld village births 1852-1874 

* Gruental village births 1840-1885 

* Gruental village deaths 1841-1885 

* Halbstadt village births 183x  1840-1885 

* Halbstadt village deaths 1840-1885 

* Heidelberg village births 1832-1879 

* Heidelberg village deaths 1840-1869

* Hoffental village births 1840-1885 

* Hoffental village deaths 1840-1885 

* Hoffungstal village births 1869-1885 

* Hutterdorf village births 1875-1885 

* Kronau village births 1870-1882 

* Kronau village deaths 1871-1874

* Marienheim village births 1870-1874

* Marienheim village deaths 1869-1874

* Molotschna enclave births 185x   186x  187x 

* Muntau village births 1853-1885

* Neu Montal village births 183x  1840-1885 

* Neu Montal village deaths 1840-1885

* Nikolaital village births 1870-1874

* Nikolaital village deaths 1870-1874

* Prischib births 1873-1885

* Prischib deaths 1860-1885

* Rosenfeld births 1874-1885

* Rosengart births 1840-1859 

* Schoenfeld village births 1883-1885 

* Schoental village births 1869-1885 

* Schoental village deaths 1870-1885 

* Steinbach births 1860-1885 

* Tiefenbrunn village births 1830-1859    1860-1885 

* Tiefenbrunn village deaths 1840-1885 

* Tomak village births 1840-1885 

* Tomak/Gross Tomak village deaths 1841-1885 

* Victorfeld village births 1875-1885 

* Walldorf village births 1840-1885 

* Weinau village births 183x   1840-1885 

* Weinau village deaths 1840-1885